ستتعلم

• ✅ كيفية تنزيل وتثبيت برنامج HTKK
• ✅ قم بتسجيل الدخول وإعداد معلومات عملك.
• ✅ إعداد إقرارات ضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل الشخصي.
• ✅ التوقيع الإلكتروني وتقديم الإقرارات الضريبية عبر الإنترنت

1. مقدمة إلى HTKK

ما هو HTKK؟

برنامج HTKK (دعم الإقرار الضريبي) هو برنامج مجاني مقدم من الإدارة العامة للضرائب، ويستخدم للأغراض التالية:

• قم بإعداد الإقرار الضريبي.
• قم بتصدير ملف XML لإرساله عبر الإنترنت.
• تحقق من البيانات قبل إرسالها.

طريقتان لتقديم الإقرارات الضريبية

التوصية: استخدم برنامج HTKK للمبتدئين لأنه يتمتع بواجهة أكثر سهولة في الاستخدام.

2. التحضير قبل التركيب

متطلبات النظام

• نظام التشغيل: ويندوز 7 أو أحدث
• الحجم: حوالي 200 ميجابايت
• يلزم الاتصال بالإنترنت (لتنزيل النموذج وإرساله)

3. قم بتنزيل وتثبيت HTKK.

الخطوة الأولى: الدخول إلى موقع الإدارة العامة للضرائب.

1. افتح متصفحك وانتقل إلى: www.gdt.gov.vn
2. قم بالتمرير لأسفل، وابحث عن شعار "HTKK" وانقر عليه.
3. أو يمكنك الوصول مباشرةً إلى الرابط التالي: https://www.gdt.gov.vn/wps/portal/home/hotrokekhai

الخطوة الثانية: قم بتنزيل البرنامج

1. ابحث عن أحدث إصدار (الموجود في الأعلى).
2. انقر على ملف .zip لتنزيله.
3. احفظ الملف في مجلد التنزيلات أو سطح المكتب.

الخطوة 3: استخراج الملفات وتثبيتها

1. انقر بزر الماوس الأيمن على ملف .zip → حدد "استخراج الكل" أو "فك الضغط"
2. افتح المجلد الذي تم استخراجه حديثًا.
3. ابحث عن ملف setup.exe وانقر عليه نقراً مزدوجاً لتشغيله.
4. اختر "متابعة" أثناء خطوات التثبيت.
5. يمكنك الاحتفاظ بالمسار الافتراضي أو تغييره.
6. انقر على "تثبيت" وانتظر حتى يكتمل.
7. انقر على "إكمال"

الخطوة الرابعة: تشغيل HTKK

1. انتقل إلى سطح المكتب وابحث عن أيقونة HTKK .
2. انقر بزر الماوس الأيمن → حدد "فتح" (أو "تشغيل كمسؤول" في حالة وجود أخطاء)
3. إذا ظهر تحذير أمني، فاختر "نعم" أو "موافق".

4. قم بتسجيل الدخول وإعداد معلوماتك.

أول مرة أسجل فيها الدخول

1. في شاشة تسجيل الدخول، سيكون حقل رقم التعريف الضريبي فارغًا.
2. أدخل رقم التعريف الضريبي للأسرة التجارية.
3. انقر على "موافق"

إعداد معلومات تسجيل الأعمال

في المرة الأولى، ستحتاج إلى إدخال جميع المعلومات:

ملحوظة:

• سيتم حفظ هذه المعلومات ولن تحتاج إلى إعادة إدخالها في المرة القادمة.
• يتم تقديم الإقرارات وفقًا لشهادة تسجيل الأعمال.

في المرة القادمة التي تقوم فيها بتسجيل الدخول

• سيتم عرض رقم التعريف الضريبي في القائمة.
• ما عليك سوى تحديد الخيار والنقر على "موافق".

5. إعداد الإقرارات الضريبية للشركات المنزلية.

الواجهة الرئيسية لـ HTKK

بعد تسجيل الدخول، سترى القائمة على اليسار مع مجموعات الإعلان:

• ضريبة القيمة المضافة
• ضريبة الدخل الشخصي
• ضريبة رخصة العمل
• ...

نموذج إقرار للشركات المنزلية

عليك تحديد العنصر:

• ضريبة إجمالية وإيجار عقاري

الخطوة 1: حدد نموذج الإقرار

1. انتقل إلى قائمة "الإيجار وضرائب العقارات" أو ابحث في الفئة.
2. اختر "01/CNKD نموذج تسجيل الأعمال للأفراد (التعميم 40/2021)"

الخطوة الثانية: تحديد فترة تقديم الإقرار الضريبي

الخطوة 3: أدخل البيانات

معلومات عامة

• اسم الشركة، ورقم التعريف الضريبي، والعنوان (عادةً ما يتم ملؤه تلقائيًا)، وغيرها من المعلومات المطلوبة.
• تأكد من الدقة.

قسم إقرار الإيرادات والضرائب

سيقوم النظام بالحساب تلقائيًا:

• ضريبة القيمة المضافة المستحقة = الإيرادات × معدل ضريبة القيمة المضافة
• ضريبة الدخل الشخصي المستحقة = الإيرادات × معدل ضريبة الدخل الشخصي

الخطوة الرابعة: التحقق والحفظ

1. انقر على "حفظ" ليقوم النظام بالتحقق من وجود أخطاء.
2. في حالة وجود خطأ → قم بالتصحيح وفقًا للتعليمات → انقر فوق "حفظ" لحفظ الإعلان.
3. إذا لم تكن هناك أخطاء → انقر فوق "حفظ" لحفظ الإعلان.

الخطوة 5: تصدير ملف XML

1. انقر على "تصدير XML"
2. اختر المجلد لحفظ الملف.
3. قم بتسمية الملف (أو احتفظ بالاسم الافتراضي).
4. انقر على "حفظ"

6. قم بالتوقيع على الإقرار وتقديمه إلكترونياً.

الطريقة الأولى: الإرسال عبر البرنامج الداعم لمزود التوقيع الرقمي.

يمتلك كل مزود للتوقيع الرقمي (VNPT-CA، Viettel-CA، FPT-CA، إلخ) برنامجه الخاص لـ:

1. استيراد ملفات XML من HTKK.
2. التوقيع الرقمي
3. قم بتقديم الطلب إلى بوابة الضرائب الإلكترونية

راجع التعليمات المقدمة من مزود خدمة التوقيع الرقمي الخاص بك.

الطريقة الثانية: التقديم عبر الموقع الإلكتروني thuedientu.gdt.gov.vn

1. تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني thuedientu.gdt.gov.vn
2. قم بتسجيل الدخول باستخدام حسابك الإلكتروني للمعاملات الضريبية.
3. انتقل إلى قائمة "إرسال الإقرار" .
4. حدد "استيراد ملف XML"
5. قم بتحميل ملف XML الذي تم تصديره من HTKK.
6. يرجى التحقق من المعلومات مرة أخرى.
7. التوقيع الرقمي باستخدام رمز USB
8. انقر على "إرسال الإقرار"
9. استلام الإيصالات الإلكترونية من النظام.

7. عمليات أخرى في شركة HTKK

راجع نموذج الإقرار المكتمل.

1. انتقل إلى قائمة "البحث" أو "إدارة الإقرارات" .
2. حدد نوع الإقرار الضريبي وفترة تقديم الإقرار الضريبي.
3. انقر على "فتح" لعرض

اطبع نموذج الإقرار

1. افتح النموذج الذي تحتاج إلى طباعته.
2. انقر على "طباعة" أو "معاينة الطباعة"
3. اختر طابعة واطبع.

قم بإعداد نموذج إقرار تكميلي.

في حال اكتشاف أخطاء بعد الإرسال:

1. حدد نوع الإقرار الضريبي وفترة تقديم الإقرار الضريبي مرة أخرى.
2. اختر "إضافي" بدلاً من "المرة الأولى"
3. أعد إدخال البيانات الصحيحة.
4. قم بالتصدير والإرسال كالمعتاد.

8. الأخطاء الشائعة وكيفية إصلاحها

9. نصائح لاستخدام HTKK بفعالية

💡 قم دائمًا بالتحديث إلى أحدث إصدار

تقوم الإدارة العامة للضرائب بتحديث نظام HTKK بانتظام كلما طرأت تغييرات على النماذج. وتُجرى عمليات تدقيق وتحديث دورية.

💡 قم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك

يخزن برنامج HTKK بيانات الإقرار الضريبي على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. يُنصح بعمل نسخة احتياطية من مجلد تثبيت HTKK بانتظام لتجنب فقدان البيانات.

💡 تحقق جيدًا قبل الإرسال

• تحقق من صحة فترة تقديم الإقرار الضريبي.
• تحقق من أرقام الإيرادات.
• تحقق من معدل الضريبة المطبق.

💡 احتفظ بالإيصالات الإلكترونية

بعد إتمام عملية الإرسال بنجاح، احفظ الإيصال الإلكتروني كدليل على أنك قمت بتقديمه في الوقت المحدد.

10. الإقرار الضريبي عبر الإنترنت (يحل محل HTKK)

إذا كنت لا ترغب في تثبيت البرنامج، يمكنك تقديم الطلب مباشرة عبر الإنترنت:

الخطوة الأولى: الوصول إلى بوابة الضرائب الإلكترونية.

تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني thuedientu.gdt.gov.vn

الخطوة الثانية: تسجيل الدخول

• استخدم حسابك الإلكتروني للمعاملات الضريبية.
• أو قم بتسجيل الدخول باستخدام توقيعك الرقمي.

الخطوة 3: حدد قائمة الإعلان.

• انتقل إلى "الإقرار الإلكتروني" أو "أصحاب الأعمال الفردية"
• حدد نوع الإقرار الضريبي وفترة تقديم الإقرار الضريبي.

الخطوة الرابعة: أدخل البيانات

• استورد مباشرة عبر الإنترنت
• المؤشرات مشابهة لتلك الموجودة في نظام HTKK.

الخطوة 5: التوقيع والإرسال

• قم بالتوقيع رقميًا مباشرة على الإنترنت.
• استلم إيصالاً فوراً بعد تقديم الطلب.

قائمة التحقق: تقديم الإقرار الضريبي بنجاح

يحضر

• قم بتثبيت أحدث إصدار من HTKK.
• التوقيع الرقمي لا يزال ساري المفعول.
• لدي حساب معاملات ضريبية إلكتروني.
• ملخص الإيرادات للفترة

يؤدي

• قم بتسجيل الدخول إلى HTKK باستخدام رقم التعريف الضريبي الخاص بك.
• اختر نوع الإقرار الضريبي الصحيح وفترة تقديم الإقرار الضريبي.
• أدخل الإيرادات الصحيحة ومعدل الضريبة.
• انقر على "تحقق" لاكتشاف الأخطاء.
• انقر على "حفظ" لحفظ نموذج الإقرار.
• تصدير ملف XML

قم بتقديم نموذج الإقرار.

• قم بتسجيل الدخول إلى بوابة الضرائب الإلكترونية.
• استيراد ملف XML
• التوقيع الرقمي
• قم بتقديم نموذج الإقرار.
• احفظ الإيصال الإلكتروني

بعد الإرسال

• ادفع أي ضرائب مستحقة.
• احتفظ بالسجلات (الإقرارات، الإيصالات)

⚠️ أخطاء شائعة

1. اختيار فترة تقديم الإقرار الضريبي الخاطئة → مثال: تقديم الإقرار الضريبي للربع الأول ولكن تم اختيار الربع الثاني عن طريق الخطأ.

2. إن نسيان "الحفظ" قبل العرض سيؤدي إلى ملف XML فارغ.

3. استخدام إصدار قديم من برنامج HTKK ← قد يؤدي إلى رفض طلبك.

4. لا يتم الاحتفاظ بأي إيصالات ← من الصعب إثبات سداد المبلغ في حالة وجود نزاع.

5. تقديم الإقرار الضريبي مع نسيان دفع الضريبة ← سيتم فرض غرامة تأخير الدفع.

ملخص: دليل ضريبي للبائعين

تهانينا على إتمامك 7 دروس من سلسلة دليل الضرائب للبائعين ! 🎉

لخص ما تعلمته:

1. بدء مشروع تجاري - تسجيل الأعمال التجارية مقابل التسجيل الضريبي
2. الحد الأدنى للدخل - متى يجب دفع الضرائب، وكيفية حسابها
3. تقديم الإقرارات الضريبية - المستندات والمواعيد النهائية وطرق التقديم.
4. الفواتير الإلكترونية - كيفية التعامل مع الأخطاء عند الحاجة.
5. المصاريف القابلة للخصم - 7 أنواع من المصاريف وكيفية تسجيلها
6. توظيف الموظفين - الالتزام بضريبة الدخل الشخصي
7. دليل HTKK العملي - التركيب والاستخدام

نصيحة أخيرة

• ✅ احتفظ بجميع الفواتير والإيصالات كاملة.
• ✅ قم بتقديم ودفع الضرائب في الوقت المحدد
• ✅ افصل بين الشؤون المالية الشخصية والتجارية.
• ✅ تحديثات بشأن التغييرات في السياسات من السلطات الضريبية.
• ✅ اتصل بمكتب الضرائب المحلي إذا كانت لديك أي أسئلة.

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

• الخط الساخن للدائرة العامة للضرائب: 19006199
• الموقع الإلكتروني: www.gdt.gov.vn
• بوابة الضرائب الإلكترونية: thuedientu.gdt.gov.vn

💼 GTG CRM - منصة شاملة لإدارة المبيعات للشركات الفيتنامية. تجمع بين إدارة الطلبات، وإدارة المخزون، وإدارة العملاء، والفواتير الإلكترونية، وتقارير الإيرادات والمصروفات في نظام واحد. جرّبها مجاناً →