ما ستتعلمه

  • ✅ كيفية تنزيل وتثبيت برنامج HTKK
  • ✅ تسجيل الدخول وإعداد معلومات النشاط التجاري
  • ✅ إنشاء إقرارات ضريبة القيمة المضافة وضريبة الدخل الشخصي
  • ✅ التوقيع الرقمي وتقديم الإقرارات عبر الإنترنت

1. مقدمة عن HTKK

ما هو HTKK؟

HTKK (دعم تقديم الإقرارات) هو برنامج مجاني مقدم من مصلحة الضرائب العامة، يستخدم لـ:

  • إنشاء الإقرارات الضريبية
  • تصدير ملف XML للتقديم عبر الإنترنت
  • التحقق من البيانات قبل التقديم

طريقتان لتقديم الإقرارات الضريبية

الطريقة الأداة المزايا العيوب
غير متصل برنامج HTKK واجهة سهلة الاستخدام، عملية سريعة يتطلب التثبيت، تحديثات متكررة
متصل الموقع thuedientu.gdt.gov.vn لا يتطلب التثبيت يعتمد على سرعة الشبكة، واجهة أقل سهولة

التوصية: استخدم HTKK للمبتدئين نظرًا لواجهته الأكثر وضوحًا.

2. الاستعدادات قبل التثبيت

متطلبات النظام

  • نظام التشغيل: Windows 7 أو أحدث
  • المساحة: حوالي 200 ميجابايت
  • اتصال بالإنترنت (لتنزيل الإقرارات وتقديمها)

3. تنزيل وتثبيت HTKK

الخطوة 1: الوصول إلى موقع مصلحة الضرائب العامة

  1. افتح المتصفح، وانتقل إلى العنوان: www.gdt.gov.vn
  2. قم بالتمرير لأسفل، وابحث عن اللافتة "HTKK" وانقر عليها
  3. أو قم بالوصول مباشرة إلى: https://www.gdt.gov.vn/wps/portal/home/hotrokekhai

الخطوة 2: تنزيل البرنامج

  1. ابحث عن أحدث إصدار (في الأعلى)
  2. انقر على ملف .zip لتنزيله
  3. احفظه في مجلد التنزيلات أو سطح المكتب

الخطوة 3: فك الضغط والتثبيت

  1. انقر بزر الماوس الأيمن على ملف .zip → اختر "Extract All" أو "فك الضغط"
  2. افتح المجلد الذي تم فك ضغطه
  3. ابحث عن ملف setup.exe وانقر نقرًا مزدوجًا لتشغيله
  4. اختر "متابعة" في خطوات التثبيت
  5. يمكنك الاحتفاظ بمسار التثبيت الافتراضي أو تغييره
  6. انقر "تثبيت" وانتظر حتى يكتمل
  7. انقر "إنهاء"

الخطوة 4: تشغيل HTKK

  1. اذهب إلى سطح المكتب، وابحث عن أيقونة HTKK
  2. انقر بزر الماوس الأيمن → اختر "فتح" (أو "تشغيل كمسؤول" إذا واجهت أخطاء)
  3. إذا ظهر تحذير أمني، اختر "نعم" أو "موافق"

4. تسجيل الدخول وإعداد المعلومات

تسجيل الدخول لأول مرة

  1. في شاشة تسجيل الدخول، سيكون حقل رقم التعريف الضريبي فارغًا
  2. أدخل رقم التعريف الضريبي للنشاط التجاري
  3. انقر "موافق"

إعداد معلومات النشاط التجاري

في المرة الأولى، تحتاج إلى إدخال المعلومات الكاملة:

الحقل الوصف إلزامي؟
اسم النشاط التجاري وفقًا لرخصة التسجيل ✅ نعم
العنوان مكان النشاط التجاري ✅ نعم
المنطقة/المحافظة اختر من القائمة ✅ نعم
الهاتف رقم الاتصال مستحسن
البريد الإلكتروني بريد الاتصال مستحسن
مجال العمل مجال العمل الرئيسي ✅ نعم

ملاحظة:

  • سيتم حفظ هذه المعلومات، ولن تحتاج إلى إدخالها مرة أخرى في المرات القادمة.
  • قم بتقديم الإقرارات وفقًا لرخصة تسجيل النشاط التجاري.

تسجيل الدخول لاحقًا

  • سيظهر رقم التعريف الضريبي في القائمة
  • ما عليك سوى الاختيار والنقر على "موافق"

5. إنشاء إقرار ضريبي للنشاط التجاري

واجهة HTKK الرئيسية

بعد تسجيل الدخول، سترى القائمة على اليسار مع مجموعات الإقرارات:

  • ضريبة القيمة المضافة
  • ضريبة الدخل الشخصي
  • ضريبة الترخيص
  • ...

إقرار النشاط التجاري

تحتاج إلى اختيار القسم:

  • الضرائب المقطوعة وإيجار الأصول

الخطوة 1: اختيار الإقرار

  1. اذهب إلى قائمة "الضرائب المقطوعة وإيجار الأصول" أو ابحث في القائمة
  2. اختر "01/CNKD إقرار الشخص الطبيعي التاجر (TT40/2021)"

الخطوة 2: اختيار فترة الإقرار الضريبي

الحقل طريقة الاختيار
فترة حساب الضريبة اختر "ربع سنوي" أو "شهري"
السنة اختر السنة المقابلة
ربع/شهر اختر الربع أو الشهر المطلوب تقديمه
أول مرة/مُكمل اختر "أول مرة" إذا كنت تقدم الإقرار لأول مرة في الفترة

الخطوة 3: إدخال البيانات

قسم المعلومات العامة

  • اسم النشاط التجاري، رقم التعريف الضريبي، العنوان (غالبًا ما يتم ملؤها تلقائيًا) والمعلومات المطلوبة الأخرى
  • تحقق منها للتأكد من دقتها

قسم إدخال الإيرادات والضرائب

البند الوصف طريقة الإدخال
الإيرادات المتولدة خلال الفترة إجمالي إيرادات المبيعات/الخدمات أدخل المبلغ
نسبة ضريبة القيمة المضافة حسب مجال العمل (1%، 2%، 3%، 5%) اختر من القائمة
نسبة ضريبة الدخل الشخصي حسب مجال العمل (0.5%، 1%، 1.5%، 2%، 5%) اختر من القائمة

سيقوم النظام تلقائيًا بحساب:

  • ضريبة القيمة المضافة المستحقة = الإيرادات × نسبة ضريبة القيمة المضافة
  • ضريبة الدخل الشخصي المستحقة = الإيرادات × نسبة ضريبة الدخل الشخصي

الخطوة 4: التحقق والحفظ

  1. انقر "حفظ" ليقوم النظام بفحص الأخطاء
  2. إذا كانت هناك أخطاء → قم بالإصلاح وفقًا للتوجيهات → انقر "حفظ" لحفظ الإقرار
  3. إذا لم تكن هناك أخطاء → انقر "حفظ" لحفظ الإقرار

الخطوة 5: تصدير ملف XML

  1. انقر "تصدير XML"
  2. اختر المجلد لحفظ الملف
  3. قم بتسمية الملف (أو احتفظ بالاسم الافتراضي)
  4. انقر "حفظ"

6. التوقيع الرقمي وتقديم الإقرار

الطريقة 1: التقديم عبر برنامج الدعم من مزود التوقيع الرقمي

لكل مزود توقيع رقمي (VNPT-CA، Viettel-CA، FPT-CA...) برنامج خاص لـ:

  1. استيراد ملف XML من HTKK
  2. التوقيع الرقمي
  3. التقديم عبر بوابة الضرائب الإلكترونية

ارجع إلى تعليمات مزود التوقيع الرقمي الخاص بك.

الطريقة 2: التقديم عبر thuedientu.gdt.gov.vn

  1. انتقل إلى thuedientu.gdt.gov.vn
  2. سجل الدخول باستخدام حساب معاملة الضرائب الإلكترونية
  3. اذهب إلى قائمة "تقديم الإقرار"
  4. اختر "استيراد ملف XML"
  5. قم بتحميل ملف XML الذي تم تصديره من HTKK
  6. تحقق من المعلومات مرة أخرى
  7. وقع رقميًا باستخدام USB Token
  8. انقر "تقديم الإقرار"
  9. احصل على إيصال إلكتروني من النظام

7. بعض العمليات الأخرى في HTKK

عرض الإقرارات المقدمة سابقًا

  1. اذهب إلى قائمة "بحث" أو "إدارة الإقرارات"
  2. اختر نوع الإقرار وفترة الإقرار الضريبي
  3. انقر "فتح" للعرض

طباعة الإقرار

  1. افتح الإقرار المطلوب طباعته
  2. انقر "طباعة" أو "معاينة الطباعة"
  3. اختر الطابعة واطبع

تقديم إقرار مُكمل

إذا اكتشفت أخطاء بعد التقديم:

  1. اختر مرة أخرى نوع الإقرار وفترة الإقرار الضريبي
  2. اختر "مُكمل" بدلاً من "أول مرة"
  3. أدخل البيانات الصحيحة مرة أخرى
  4. قم بالتصدير والتقديم كالمعتاد

8. الأخطاء الشائعة وكيفية معالجتها

الخطأ السبب المعالجة
عدم القدرة على فتح HTKK نقص صلاحيات المسؤول انقر بزر الماوس الأيمن → تشغيل كمسؤول
رقم التعريف الضريبي غير موجود خطأ في إدخال رقم التعريف الضريبي تحقق مرة أخرى من رقم التعريف الضريبي على شهادة التسجيل
خطأ في تصدير XML نسيان "الحفظ" قبل التصدير انقر "حفظ" قبل التصدير
رفض تقديم الإقرار ملف XML معيب أو انتهاء صلاحية التوقيع الرقمي تحقق من الملف مرة أخرى، جدد التوقيع الرقمي
برنامج قديم عدم تحديث الإصدار الجديد قم بتنزيل وتثبيت أحدث إصدار

9. نصائح للاستخدام الفعال لـ HTKK

💡 قم دائمًا بتحديث الإصدار الجديد

تقوم مصلحة الضرائب العامة بتحديث HTKK بانتظام عند حدوث تغييرات في النماذج. تحقق وحدث دوريًا.

💡 قم بعمل نسخة احتياطية للبيانات

يقوم HTKK بتخزين بيانات الإقرارات محليًا. قم بعمل نسخة احتياطية لمجلد تثبيت HTKK بشكل دوري لتجنب فقدان البيانات.

💡 تحقق جيدًا قبل التقديم

  • تحقق من صحة فترة الإقرار الضريبي
  • تحقق من بيانات الإيرادات
  • تحقق من نسب الضرائب المطبقة

💡 احتفظ بالإيصال الإلكتروني

بعد النجاح في التقديم، احتفظ بالإيصال الإلكتروني كدليل على تقديم الإقرار في الوقت المحدد.

10. تقديم الإقرارات عبر الإنترنت (بديل لـ HTKK)

إذا كنت لا ترغب في تثبيت البرنامج، يمكنك تقديم الإقرارات مباشرة عبر الويب:

الخطوة 1: الوصول إلى بوابة الضرائب الإلكترونية

انتقل إلى thuedientu.gdt.gov.vn

الخطوة 2: تسجيل الدخول

  • استخدم حساب معاملة الضرائب الإلكترونية
  • أو سجل الدخول باستخدام التوقيع الرقمي

الخطوة 3: اختر قائمة تقديم الإقرارات

  • اذهب إلى "تقديم الإقرارات عبر الإنترنت" أو "الأفراد التاجرون"
  • اختر نوع الإقرار وفترة الإقرار الضريبي

الخطوة 4: إدخال البيانات

  • أدخل البيانات مباشرة على الويب
  • البنود مشابهة لتلك الموجودة في HTKK

الخطوة 5: التوقيع والتقديم

  • وقع رقميًا مباشرة على الويب
  • احصل على إيصال بعد التقديم مباشرة

قائمة التحقق: تقديم ناجح للإقرارات الضريبية

التحضير

  • تثبيت أحدث إصدار من HTKK
  • توقيع رقمي صالح
  • حساب معاملة ضرائب إلكترونية
  • تجميع الإيرادات خلال الفترة

التنفيذ

  • تسجيل الدخول إلى HTKK باستخدام رقم التعريف الضريبي
  • اختيار نوع الإقرار وفترة الإقرار الضريبي الصحيحة
  • إدخال الإيرادات ونسب الضرائب الصحيحة
  • النقر على "تحقق" لاكتشاف الأخطاء
  • النقر على "حفظ" لحفظ الإقرار
  • تصدير ملف XML

تقديم الإقرار

  • تسجيل الدخول إلى بوابة الضرائب الإلكترونية
  • استيراد ملف XML
  • التوقيع الرقمي
  • تقديم الإقرار
  • حفظ الإيصال الإلكتروني

بعد التقديم

  • دفع الضرائب (إن وجدت)
  • حفظ المستندات (الإقرارات، الإيصالات)

⚠️ الأخطاء الشائعة

  1. اختيار فترة إقرار ضريبي خاطئة → مثال: تقديم الربع الأول ولكن اختيار الربع الثاني بالخطأ.

  2. نسيان "الحفظ" قبل التصدير → ملف XML لن يحتوي على بيانات.

  3. استخدام إصدار قديم من HTKK → قد يتم رفض التقديم.

  4. عدم حفظ الإيصال → صعوبة إثبات التقديم في حالة وجود نزاع.

  5. تقديم الإقرار ولكن نسيان دفع الضرائب → سيتم فرض غرامة تأخير.

الخلاصة: دليل الضرائب للبائعين

تهانينا على إكمال 7 دروس في سلسلة دليل الضرائب للبائعين! 🎉

ملخص لما تعلمته:

  1. بدء العمل التجاري - تسجيل العمل التجاري مقابل التسجيل الضريبي
  2. عتبة الإيرادات - متى تدفع الضرائب، وكيفية حسابها
  3. تقديم الإقرارات الضريبية - المستندات، المواعيد النهائية، كيفية التقديم
  4. الفواتير الإلكترونية - متى تكون مطلوبة، ومعالجة الأخطاء
  5. المصروفات القابلة للخصم - 7 أنواع من المصروفات وكيفية تسجيلها
  6. توظيف الموظفين - مسؤوليات ضريبة الدخل الشخصي
  7. التطبيق العملي لـ HTKK - التثبيت والاستخدام

نصيحة أخيرة

  • ✅ احتفظ بالفواتير والإيصالات كاملة
  • ✅ قدم الضرائب وادفعها في الوقت المحدد
  • ✅ افصل بين التمويل الشخصي والتمويل التجاري
  • ✅ تابع تغييرات السياسات من مصلحة الضرائب
  • ✅ اتصل بمصلحة الضرائب المحلية إذا كانت لديك استفسارات

هل تحتاج إلى مزيد من المساعدة؟

  • الخط الساخن لمصلحة الضرائب العامة: 1900 6199
  • الموقع الإلكتروني: www.gdt.gov.vn
  • بوابة الضرائب الإلكترونية: thuedientu.gdt.gov.vn

💼 GTG CRM - منصة شاملة لإدارة المبيعات للمتاجرين الفيتناميين. تدمج إدارة الطلبات، والمخزون، والعملاء، والفواتير الإلكترونية، وتقارير الإيرادات والمصروفات في نظام واحد. جرب مجانًا →

حول ما قرأته إلى نتائج عملية - طبقه الآن مع GTG CRM، مجانًا.

طبقه الآن